03/24/08
Today's topic is 'Sapta Padi', an important ritual during a Hindu marriage, which it is said, is not complete without the Sapta Padi. It means 'seven steps' which the bride and groom take, walking together, as the Priest recites the Mantra-s, and the two repeat. Seven lines or mounds of rice/turmeric, are drawn/made, which are dismantled by the new couple, step after step. The Mantra-s and the meaning of those seven steps are:
Step 1 : 'Ishta Eka Padee Bhava - Saamaa Manuvu Taabhava.'
Assist me in the fulness of my desires. Also implies, availability of ample wholesome food at home, for health and welfare.
Spep 2 : 'Oorjay Dvipadee Bhava - Saama Manuvu Taabhava.'
Assist me in attaining enlightenment. Also implies mutual cooperation for physical and emotional wellbeing.
Step 3 : 'Raaya Spoashaaya Tripadee Bhava - Saama Manuvu Taabhava'
Assist me in acquiring affluence. Also implies, mutual respect and prosperity, ensuring enuf for family needs.
Step 4 : 'Maayoe Bhaiyyaaya Chatushpadee Bhava - Saama Manuvu Taabhava'
Assist me in possessing happiness. Also implies, understanding and caring for mutual happiness.
Step 5 ; 'Prajaabhyaaha Panchapadee Bhava - Saama Manuvu Taabhava'
Assist me in obtaining progeny. Also implies, personal duties and responsibilities and caring for all.
Step 6 : 'Rithubhyaaha Shatpadee Bhava - Saama Manuvu Taabhava'
Assist me in adhering to principles and righteousness. Also implies, mutual respect for each other's families.
Step 7 : 'Sakhaa Saptapadee Bhava - Saama Manuvu Taabhava'
Assist me in maintaining friendly togetherness. Also implies, mutual friendship, affection and forgiveness.
Such good affirmations are made by one to the other, between the life-partners.
But unfortunately, promises are made without understanding a word of it ! Because, they are made in Sanskrit which most people do not know. This is the most unfortunate and undesirable aspect of our Hindu rituals. The Priest goes on reciting Vedic Mantra-s, and we do the physical part of it, occasionally saying 'Mumaa', whenever we are asked to say so. I wish some learned Priest writes down all the Mantra-s recited during the wedding, and renders meanings and explanations, and publishes a book, for those interested (if not already available).
Well, that is the significance of the Sapta Padi ritual. We do not know whatever other promises the groom and bride mutually make, without knowing a word of it. (Or, is it that they better know not, for they may feel like refusing some ! )
No comments:
Post a Comment